Onsui is a cosy puzzle game that has you match colourful creatures without any falling over the edge.